Grab my RSS feed   (What's this?)

Profile

Steve Regan is a writer who lives in New Brighton. He’s a performance poet and a rebel. He drinks in a pub he calls Hell’s Waiting Room and a late bar known as The Lost Weekend. Steve has an unusual take on modern life – as you’ll discover …

Sponsored links

Recent Posts

Archives

RSS Feeds

Rss Grab my feed

(What's this ?)

  • Add to:
  • icongoogle.gif
  • iconyahoo.gif
  • iconbloglines.gif
  • iconaol.gif

Sponsored links

Latest Posts

Why is nearly everyone trying to be American?

April 18, 2006 4:49 PM | 

I KNOW I shouldn’t ... but I just can’t stop tuning in my car radio to Wirral’s Buzz 97.1 and its mega-bland mix of middle-of-the-road pop.
Really, I cannot bear to hear the simpering vocals and cod-philosophical lyrics of James Blunt come across the Buzz airwaves one more time.
And after I heard Bryan Adams’ “Summer of ‘69” for the 300th time this morning while on the road, I made the decision to re-tune for good.
Then The Kooks’ “Naïve” came on so I stayed with Buzz until I got to work...

Hmmm. Don’t know what to do now. Buzz is bland all right, but it does, on balance, play the best selection of driving music.
Well, the sort of driving music I like, anyway.
And I need that mix of music because I've a lot of driving to get through each month. How I hate the M53.
What first got me stuck on Buzz was its constant playing of The Coral’s “In The Morning” a few months ago.
Until then, being an old fart, I’d never even heard of The Coral, or “Wirral’s own Coral” as the DJs like to remind us.
(I do wish the station’s jocks would stop saying ‘I’m lovin’ it’, by the way. That’s so annoying.)
Anyway, all I ask is that British singers should sing in British accents. As The Kooks do. As The Coral do. As The Kaiser Chiefs do.
As Morrissey does, too, and Paul Weller, and Billy Bragg, The Proclaimers and Madness – in fact, all our best pop artists sing in British accents about British things.
The trouble is they are in a minority. Most recording artists from these shores do not sing in native accents. Instead they caterwaul in fake American drawls. Why they do that, I don’t know.
All the dreary mainstream singers, including Mick Jagger, Elton John, Phil Collins, Sting and George Michael sing under the delusion that they are Yanks. So do those idiots, Son of Dork.
So does Richard Ashcroft, which is a disgrace considering his home town of Wigan has a very distinct local accent of its own.
Why the fake the American tones, guys? Are these musicians really so ashamed of their own country?
Or are they no better than the pub karaoke merchants, dreaming that they are performing at Caesar’s Palace in Los Vegas?
The Beatles – the biggest British stars in the pop firmament – sang mainly in a northern English idiom rather than an American style, though even they went a bit US-sounding towards the end.
Yet the popular music stars of previous decades, such as George Formby and Gracie Fields, who both sold millions of records around the world, never tried to turn themselves into ersatz Americans. So why should more modern singers?
I blame the likes of Mick Jagger and Eric Clapton in the 1960s for the start of this lamentable trend.
The Stones didn’t merely try to sound American … but also black, as did George Michael in later years.
Why a middle class surburban white boy from southern England, such as Jagger, would want to pretend that he had just crawled out of a Louisiana honky-tonk beats me.
And it is nonsense to suggest that the very act of picking up a microphone or a guitar should somehow transform a person into someone born in the USA.
Now, I have nothing against American performers – particularly those such as Bruce Springsteen who have something authentic and of great artistic merit to say about their nation’s culture in their songs.
But if you are British, why not sing about the things you know – i.e. British things.
Otherwise, your lyrics just don’t ring true when you perform them. Look at the ridiculous James Blunt’s song “Wisemen”.
In a very American accent he sings his wise men having a “semi by the sea”. Now that is a very British expression, so why is he singing it in an American accent? It makes no sense, creatively.
Then again, the song itself makes little sense. As with Blunt’s big hit “You’re Beautiful”, the words of “Wisemen” are pretentious and straining for a rhyme, which is always a sure sign of immature song-writing.
I’ll leave the final word on James Blunt to Luke Pritchard, frontman and songwriter of the quintessentially British-sounding, Brighton-based group The Kooks.
Luke says: “James Blunt has inspired this awful rebirth of the singer- songwriter. All that ‘Oh, it's so hard for me in my life’ stuff – that’s not art, it’s self-indulgent crap.”
PS In the next blog … no more low life. My visit to the posh sections of New Brighton society.

Comments (10)

"Sir" Johnny Vino wrote...

James Blunt rhymes with. Anyway, elsewhere, I have taken your views on board. Toodle pip, comrade.

Posted by: "Sir" Johnny Vino  | April 18, 2006 6:03 PM

Ricky from Baynards wrote...

How right you are (again!)about this. To be fair, though, even the Beatles started off singing in phoney urmerrican accents. When they were asked why they did this George (or John) said - 'because it makes more money'. George Michael/Phil Collins/Sting etc all went off the boil over 20 years ago (if indeed they were ever on the boil). They should have hung up their boots before the Berlin Wall came down - preferably on top of them.
I think you shouldn't forget that most English of bands, The Kinks. Autumn Almanac, Waterloo Sunset and Lola could only have been written by English songwriters - sardonic, lyrical, sad, irreverent. That whining 'sensitive' little sniveller James Blunt should be forced to write their lyrics out a thousand times over. 'Yorr byootifol, yorr byootifol' - give it a rest mate!!!

Dicky from Baynards

Posted by: Ricky from Baynards  | April 18, 2006 7:31 PM

Lora wrote...

We hate it in America when our singers try to sound British or heaven forbid look it. When in Rome....I guess. Didn't know Blunt was a Brit. I feel your pain, man.

REGAN replies:Doubt if anyone can feel the full extent of my pain right now, Lora. Cheers anyway.

Posted by: Lora  | April 29, 2006 8:08 PM

Plonker wrote...

I have heard it said by a number of people, of American, British and even foreign descent, that singing in the English language has the effect of masking any accent. Having listened to many songs from both sides of the Atlantic through my long years I, with the notable exception of Charles Aznavour's ballads, tend to agree with this sentiment. So I actually think you and Lora are talking quite a lot of twaddle. But then again if she really did not know James Blunt was a Brit maybe you have a point and your pain is genuine. I shall pay extra attention now when listening and check if these singers really do try to emphasize (sorry about the American spelling but I want Lora to understand too) their pronunciation for effect. I'll probably visit the Wirral again in a week or two and will tune into the Buzz on 97.1 and comment accordingly. Is it possible to listen over the Internet for those of us unlucky enough not to spend most of our lives in the New Brighton area?
REPLY: Thanks for that. It's not often you get an intelligent comment from a Plonker. As for listening to Wirral's Buzz on the internet, I feel sure you can but I have no idea how you go about it - STEVE.

Posted by: Plonker  | May 4, 2006 3:24 AM

Jacob wrote...

Because the vowels are easier & to be honest, British accents sound poncy when sung. Morrissey sounds bleedin' terrible - and who wants to sound like Julie Andrews? That guy from The Kooks sounds like a West-Country carrot-cruncher & have you ever heard a successful band singing in a Brummie accent?!? Or ANY band for that matter....?

Posted by: Jacob  | May 10, 2006 12:12 PM

Marcus wrote...

The Kaiser Chiefs aren't actually singing in a British accent, if you listen closely - it's not American, but in order to sustain the notes the vowels are modulated into a kind of "football chant" style, which sounds a bit thick. They're not singing "I predict a riot", it's more like "Ah prudictu raayutt"... I am of the school that the "American" accent that a lot of British singers use is more of a neutral pop accent, the vowels suit sustained notes more & are actually based on the Italian vowel system.
***STEVE replies: Crikey Marcus, I didn't think this blog had clever clogs such as yourself reading it.

Posted by: Marcus  | May 27, 2006 2:35 PM

Kwofee Anyone? wrote...

This discussion was great to find. The accent issue has bugged me in many cases. But let me correct an error here. I am an Italian living in Canada. Both my parents are 100% Italian and speak it in the house only. My 7 brothers, 1 sister and I all speak English without any hint of an Italian accent due to growing up in Canada.

When you say that British singers are using an American accent, you are wrong. They are actually mimicking A Canadian accent. Have you ever heard New Yorkers speak that haven't undergone speech lessons? It's horrible. Coffee is Kwofee... Dog is Dwog... Car is Ka and so on. It's a mess of an accent. And southern Americans.. Well, that's a whole other trip in itself.

Imagine trying to listen to Mike & The Mechanics' Anudda Cuppa Kwofee.

Canadians don't really have any accent at all. It's generic straight forward English. That is what British singers are doing when they are.

Phil Collins, for example, sounds exactly like where he is from in his song Like China. He was smart enough to know to leave his accent in full force for that song considering the music, and story it told. It was perfect for that song.

I wonder how many people thought.. "Wow he does a great British impersonation." As stated earlier in this thread, they do it for money.

Let's face it, if it wasn't for the accent put-on Pink Floyd, The Stones, Genesis and everyone else British would just sound like punk rockers singing in bikinis.

REGAN REPLIES: Canadian, eh? That's interesting. And it is not often you find the word 'interesting' used in association with the word 'Canadian'.

Posted by: Kwofee Anyone?  | July 7, 2006 6:50 AM

Lisa wrote...

I hate James Blunt and his awfull songs and voice. just a ****head who really should stop. And I Loveeee Luke Pritchard <3

Posted by: Lisa  | July 18, 2006 5:50 PM

uropian wrote...

Nor can Mehtap! I want to say that your site better throughout the World Wide Web :)
Thank you. Keep it.

Posted by: uropian  | May 11, 2007 8:47 AM

Luke wrote...

'Weller doesn't sing in an American accent?' Have you heard his solo work?
REGAN REPLIES: Actually, Luke, I agree with you. Weller has gone all Yankee on us ijn his most recent solo excursions. He is stll a hero and a national poet, though.

Posted by: Luke  | June 30, 2007 3:44 PM

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)